資料圖

　　愛動體育訊 　　2017天津全運會倒計時六天，朋友們準備好了嗎？既然要去天津看全運會，怎么能不學幾句天津話呢？今天小編帶你們感受一下北方的土話和南方的方言，看看它們差距到底有多大~

　　天津方言小課堂

　　天津方言，源于宿州方言。特指以天津老城為中心的一個尖朝南，底朝北的三角形方言島內人們所說的方言，天津土話與普通話差異明顯。

　　從聲母上看，天津話一般是將普通話的舌尖后音zh、ch、sh，分別讀為舌尖前音z、c、s；i和r混用；如果是開口韻母自成音階時，就要在前加聲母“n”，如“愛”讀“耐”，“鵝”讀“呢”等。

　　使用特殊的詞語，如用途很廣的“嘛”即什么、“哏兒”即有趣、“打擦”是指開玩笑等等。

　　聲調：天津話與普通話都有四個聲調，但在每個聲調的實際讀音上卻有明顯的差別，特別是在陰平聲調上，普通話讀為高音、高平調，天津話則讀為低音、低平調。

　　說了這么多，相信大家也是糊里糊涂的，下面給大家舉幾個例子~

　　吧唧：獻殷勤?！澳銊e吧唧我，我不給你工程作”

　　拔：食物放在水中浸泡?！叭夥旁谒锇我幌略贌?。”

　　拔撞：打抱不平?！跋眿D受氣，娘家哥來給妹子拔撞?！?br />
　　白吃飽兒：不做事白吃飯?！八裁炊疾桓?，整天白吃飽兒?！?br />
　　白話：胡說、亂講?！皠e聽他亂白話了，沒那么回事。”也作“白話舌”、“白話蛋”。
　　
　　拌蒜了：踉蹌、蹣跚。“我腳底下都拌蒜了?！?br /> 　　
　　棒硬：堅硬?！斑€沒煮爛呢，你嘗嘗還棒硬呢。”
　　
　　備不?。夯蛟S，可能。“天這么陰，備不住要下雨?！?br /> 　　
　　倍兒：很、非常、十分?！氨秲核?br /> 　 
　　比劃：較量?！澳阋环蹅z就比劃比劃?！?br />

　　是不是大概摸索出來了一點套路了？小編從網(wǎng)上找了一個天津話版《還珠格格》，大家一起學習學習吧～

【視頻：天津話版《還珠格格》】

　

　　天津話難嗎？對于南方的朋友來說是不是挺簡單，至少可以聽懂大概。南方的方言才是真的難懂，小編真實感受，來海南三年，至今未曾聽懂過，更別說學會了。

　　聽不懂的海南土話

　　海南話起源于古閩南語，是由古代福建閩南地區(qū)移民在向海南島遷徙的過程中，隨之而帶進來的一種方言。在漫長的歷史進程中，不同程度與當?shù)仄渌麧h族方言及少數(shù)民族語言產(chǎn)生相互影響，從而形成了一種獨特的方言，與現(xiàn)代閩南語已基本不能互通。由于海南島特殊的地理位置，海南話受外界語言干預較少，使得大量古漢語元素得以保存至今，是“古漢語的活化石”。

　　在海南主要使用的方言有10種：

　　1.海南話：屬漢藏語系漢語閩南方言。使用廣泛、使用人數(shù)最多，海南話語音和聲調有所不同，一般以文昌人的語音為標準口音。

　　2.黎話：屬漢藏語系壯侗語族黎語系，有本地、美孚、加茂等5個方言。全省黎族人民使用。

　　3.臨高話：屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支，比較接近壯語。約50萬居民使用。

　　4.儋州話：屬漢藏語系漢語粵語方言系統(tǒng)。40多萬人使用，主要分布在儋州、昌江、東方等市縣的沿海一帶地區(qū)。

　　5.軍話：屬漢藏語系漢語北方方言西南官話系統(tǒng)，是古代從大陸充軍來海南島的士兵和仕宦留下的語言。

　　6.苗話：屬漢藏語系苗瑤語族苗語支。主要在中部、南部地區(qū)各市縣以及少數(shù)在其他縣的約5萬苗族居民中通用。

　　7.村話：屬漢藏語系壯侗語。約6萬人使用，主要分布在東方市、昌江縣昌化江下游兩岸。

　　8.回輝話：又稱“番語”，目前學術界認為屬海南島語系，是語群中的一個獨特語言。

　　9.邁話：屬粵語方言系統(tǒng)，比較接近廣州話。是漢人使用的語言，但使用人數(shù)不多。

　　10.蛋家話：屬粵語方言。僅三亞港附近的漢族居民使用。

　　關于海南話，小編找不到具體例子，因為把普通話轉變成海南話真的太難了。所以小編給大家找到了一個海南話版小品，大家一起感受一下吧。

【視頻：海南話版小品】

　　聽了海南話版小品，您還覺得天津話難嗎？反正小編覺得簡直太簡單了。海南方言的10個種類，足以讓人崩潰，更別說區(qū)分、學會了，對于小編來說簡直是天方夜譚。感覺南方的伙伴們，太幸福了，天生掌握一門語言！（小編真的很羨慕～）

　?。◥蹌芋w育網(wǎng)綜合報道　　實習生：胡金鈺）